Ūiđ eruđ svo uppteknir af ūví ađ slást um mylsnuna af borđi Langbrķkar ađ ūiđ misstuđ af náttúrulegum rétti ykkar til einhvers betra.
Pitkäkoiven pöydästä heitetyistä tähteistä kinastellessanne ette ole - ehtineet ajatella Jumalan antamaa oikeutta johonkin parempaan.
Hann hefur talađ um ūig, sagđi ađ ūiđ væruđ vinir.
Hän on kertonut sinusta. Teistä on tulossa ystäviä.
Af ykkur sem ferđast međ honum verđur engra eiđa krafist né lögđ á kvöđ um ađ ūiđ haldiđ lengra en hugur bũđur.
Mikään vala tai sopimus ei vaadi kulkemaan pidemmälle kuin haluatte. Hyvästi.
Hélduđ ūiđ ađ ūiđ gætuđ gengiđ inn og stoliđ djásninu mínu?
Uskoitteko todella voivanne vain kävellä ulos palkintoni kanssa?
Samkvæmt pípunni heyrđi Johnny ađ ūiđ væruđ í klípu.
Ja putki kertoi, että Johnny kuuli teidän olevat pulassa.
Ég hef sagt Entmķtinu nöfn ykkar og viđ höfum náđ samkomulagi um ađ ūiđ séuđ ekki Orkar.
Kerroin Entkäräjille teidän nimenne - ja on todettu - että te ette ole örkkejä.
Nema hann vissi ađ ūiđ mynduđ ekki trúa sannleikanum jafnvel ūķtt ađ hann segđi ykkur hann
Ellei hän tiennyt, ettette uskoisi, vaikka hän kertoisikin.
Ég vona ađ ūiđ muniđ ūetta sem daginn sem Jack Sparrow slapp næstum ūví.
Muistanette tämän päivänä, jona kapteeni Jack Sparrow melkein karkasi.
Bræđralagsreglurnar segja ađ ūiđ verđiđ ađ fara međ mig til skipstjķrans.
Veljeskunnan säännöstön mukaan teidän pitää viedä minut kapteeninne luo.
Ūađ er eins og ég sé ađ fara fyrir herrétt eđa ađ ūiđ ætliđ ađ drepa mig.
Tuntuu kuin veisitte minua sotaoikeuteen. Tämä on järjetöntä. Mitä olen tehnyt?
Ég vona ađ ūiđ ákveđiđ hér í kvöld ađ taka ūátt í ūví verkefni.
Toivon, että tänään tekin päätätte lähteä mukaan.
Ūađ mikilvæga er ađ mķđur ūinni finnst ekki ađ ūessi stađur hæfi til ūess ađ ūiđ verjiđ hér barnæskunni og ūví meira sem ég hugleiđi ūađ ūví betur sé ég ađ ūađ er líklega rétt.
Tärkeää on se, että äitisi ei tunne - tämän olevan sopiva paikka lapsuutesi viettämiseen. Ja alan vähitellen käsittää, että hän on luultavasti oikeassa.
Ég vil bara ađ ūiđ segiđ mér hvađ ūiđ viljiđ eđa sleppiđ mér.
Kertokaa, mistä on kyse, tai päästäkää minut pois.
Varla haldiđ ūiđ ađ ūiđ getiđ bara gengiđ inn í stjķrnarráđiđ og skipađ hernum ađ binda enda á stríđiđ?
Ette voi marssia valtakunnankansliaan ja käskeä lopettamaan sodan.
Eftir eyđilegginguna í Sjanghai telur forsetinn hæpiđ ađ ūiđ sinniđ ykkar hlutverki.
Shanghain tuhojen jälkeen - presidentti ei voi sanoa, että homma on hoidossa.
Slæmu fréttirnar eru ūær ađ ūiđ fariđ ekki fyrir dķmara fyrr en á mánudagsmorgun.
Huonot ovat, - että saamme teidät oikeuteen vasta maanantaina.
Gleymiđ aldrei ađ ūiđ heyrđuđ ūađ hjá Charles Frost.
Muistakaa aina, että kuulitte sen ensin Charlie Frostilta.
Núna eru flugskeytin ūeirra í Tyrklandi ég geri ráđ fyrir ađ ūiđ muniđ stađsetja flugskeyti einhvers stađar sjálfir.
Nyt he ovat sijoittaneet ohjuksia Turkkiin. Oletan, että tekin suunnittelette ohjussijoittelua.
Ūađ eru líka grķđamöguleikarnir sem eru ástæđa ūess ađ viđ erum viss um ađ ūiđ munuđ styđja tilraunir á fķlki.
Kuten ovat myös tuotot, minkä vuoksi hyväksytte varmasti ihmiskokeet.
Fyrirgefđu, ég vissi ađ ūiđ voruđ nánir.
Olen pahoillani. Tiedän, että olitte läheisiä.
Heldurđu ađ ūiđ getiđ bara vađiđ ūangađ inn eins og Hrķi höttur og dyravarđasveit hans og leikiđ á náungana međ eyrnatækin og byssurnar?
Aiotko marssia sisälle kuin Robin Hood ja iloiset oviveikot ja sivuuttaa huippuagentit?
Ég vil bara vera viss um ađ ūiđ Eric... fariđ varlega hvađ sem ūiđ eruđ ađ blanda ykkur í.
Haluan varmistaa, että sinä ja Eric olette varovaisia suunnitelmienne kanssa.
Ūiđ vitiđ ađ ūiđ verđiđ ađ biđja mig leyfis til ađ koma hingađ.
Tehän tiedätte, ettette voi tulla alueelleni ilman lupaa.
Pitkäkoiven pöydästä heitetyistä tähteistä kinastellessanne ette ole - ehtineet ajatella Jumalan antamaa oikeutta johonkin parempaan. 